Гендиректор Би-би-си уходит в отставку из-за смонтированной речи Трампа

4 недели назад

Узбекистан, Ташкент — Sharq-press. Генеральный директор Британской вещательной корпорации Тим Дэйви уходит в отставку на фоне скандала с отредактированной речью Дональда Трампа в программе Би-би-си Panorama.

Речь идет о событиях 6 января 2021 года в Вашингтоне, в связи с которыми Дональд Трамп был обвинен в подстрекательстве толпы к штурму Капитолия. Однако на фоне реальных фактов обвинения с него были сняты.

Именно в программе Panorama была некорректно смонтирована речь президента США Дональда Трампа в день, когда его сторонники устроили беспорядки на Капитолийском холме.

В программе были смонтированы две разные части речи Трампа, из-за чего создавалось впечатление, будто он прямо призывает к беспорядкам у Капитолия в январе 2021 года.

Часовая программа под названием Trump: A Second Chance? («Трамп: Второй шанс?») вышла в эфир в прошлом году и была создана для Би-би-си независимой продакшн-компанией October Films Ltd.

В своей речи в Вашингтоне 6 января 2021 года Трамп сказал: «Мы пойдем к Капитолию и будем подбадривать наших храбрых сенаторов и конгрессменов».

В программе Panorama его слова были приведены в таком виде: «Мы пойдем к Капитолию… и я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил».

В оригинале речи Трампа две части этого высказывания были разделены промежутком более чем в 50 минут.