Креатив и традиции современного Узбекистана
4 часа назад
Узбекистан, Ташкент — Sharq-press.uz. В историческом центре Ташкента в арт-резиденция Namuna создана первая резиденция для цифровых креаторов и 24 марта 2026 года состоялась ее премьера. В стенах старинного здания звучали ремиксы на тему знаменитой песни «Ёр-Ёр» в её звучании в опере «Tamerlano».
Видео о событии можно посмотреть в телеграм-канале Sharq-press.uz.
В треках, которые можно было услышать в отдельных комнатах старинного здания, использовались электронные музыкальные жанры, экспериментальный саунд-дизайн, цифровые инструменты.
Традиционные напевы песни «Ёр-Ёр» обрели звучание, в котором история слилась с современностью, отдавая дань лучшему в традиции и одновременно становясь ближе цифровому поколению слушателей.
Это впечатляющее начинание создано по инициативе Фонда развития культуры и искусства Узбекистана. Мы много сегодня слышим о креативной индустрии — здесь создано место, где её можно увидеть. Первый яркий шаг проекта, получившего название Digital Content Residence, показал — насколько важно дать современным специалистам в области креативной индустрии, в данном случае музыкальной, проявить себя, создать условия для соревновательности, от которой выигрывают все — и инициаторы, и специалисты, и те, кто услышит созданное в разных современных электронных жанрах и направлениях. На самой презентации было всё — от удивления, что такое случилось, до профессиональных обсуждений созданного и того, что еще хотелось бы сделать.
На фоне электронных интерпретаций с восторгом было встречено и живое исполнение «Ёр-Ёр» солистами заслуженного хорового коллектива Государственной филармонии Республики Узбекистан.
Голоса именно этих артистов звучат в опере «Tamerlano», они же записывали традиционную обрядовую композицию для проекта Digital Content Residence. И в тишине ташкентского вечера в старинном дворике арт-резиденции «Намуна» — прямо напротив величественного здания мечети «Хаст-Имом» — звуки вокального исполнения, электронной музыки, общения молодых экспериментаторов из различных сфер создавали что-то совершенное новое и одновременно очень органичное атмосфере этого исторического места. Видимо, совершенно не случайно для старта креативного проекта в виде основы было взято именно народное обрядовое произведение, впитавшее в себя традиционную узбекскую музыкальную культуру.
А теперь послушаем мнения причастных к проекту.
Саид Фазылов, креативный директор проекта Digital Content Residence:
— Digital Content Residence — это резиденция для контент-мейкеров в стране. Такого еще не было в Узбекистане. Он подразумевает то, что в этом месте, прямо в исторической локации, Фонд развития культуры и искусства создал пространство резиденции, куда можно приходить и создавать проекты. Именно в Digital Content Residence дали возможность создать проект молодежи и креаторам, работающим с цифровым контентом, то есть с тем, что у нас сегодня используется в интернете, в Digital платформах и так далее.
На этом премьерном показе представлен итог работы четырех саунд-продюсеров из Ташкента, которые создавали ремикс на произведение «Ёр-Ёр» из оперы «Tamerlano». И одновременно состоялась международная премьера на порядка ста самых крупных музыкальных платформах. Все авторы-резиденты работают в совершенно разных электронных форматах, и поэтому они сделали максимально разные, полярные прочтения композиции.
Эти адаптированные версии могут быть особенно интересны молодежи, они могут быть использованы, например, на радио, в социальных сетях для видео контента. Таким образом, саундтрек одновременно работает и на популяризацию классики, усиливает интерес к ней через новое современное прочтение.
Заслуженный артист Узбекистана Алибек Кабдурахманов, Генеральный директор Государственного академического Большого театра имени Алишеры Навои.
— Как Вы относитесь к тому, что классика, безусловно, основанная на национальных традициях, теперь взята на вооружение такими современными креаторами?
— Я к этому очень положительно отношусь, потому что ничто не должно стоять на месте. Мы — не музей и мы должны развиваться во всех направлениях. Саму поставленную режиссером Стефано Пода сегодняшнюю оперу «Tamerlano», которая была написана довольно давно, можно даже назвать новым жанром. Основной идеей было соединить инструменты того периода, барочные, с национальными инструментами сегодняшнего периода. Имея такую основу, это произведение сложно назвать классической оперой. Это симбиот всего происходящего. Именно поэтому Стефана Пода так любит эту оперу. Он считает это лучшим своим творением, потому что она не характеризует себя как опера в чистом виде и для него, как и любого создателя, очень важно создать что-то новое, не повторится. Я еще раз скажу — это не просто опера — это симбиот происходящего, это мультижанр. Там и хореография, и национальные инструменты, и современная музыка, и опера, и барочная опера и многое другое.
И мы должны идти дальше, искусство должно также развиваться. Если говорить о том, что эти саундтреки вышли на разных платформах, и, если из миллиона просмотров хотя бы тысячи людей захотят познакомиться с оперой «Tamerlano», узнать об истории Узбекистана — это самое главное.
Музыканты музыкальной группы «QARAQOO» (Ташкент) Роман и Алексей:
— Наше понимание возникло, наверное, тогда, когда мы прописывали хор вокалистов вот здесь прямо в резиденции. И именно на этапе записи хора мы поняли — как получится сделать ремикс в нашем, как бы сказать, обрамлении. Мы использовали хор, электронные инструменты, также записали музыкальную композиции на таком традиционном инструменте, как уд. Именно он, как мне кажется, дал до 40 процентов звучания этому ремиксу. В результате получилось современное звучание, основанное на классике. Мы обернули это в своё электронное современное видение. Основная суть этого — преподнести классическое произведение в такой новой генерации, представить его современному поколению. Сам процесс вызвал у нас множество эмоций, что, думаю, передает наша музыка.
Гульнара Маликова, Художественный руководитель заслуженного хорового коллектива Государственной филармонии Республики Узбекистан:
— Я просто счастлива, что «Ёр-Ёр» будет звучать на новых волнах и будет дальше жить не только в спектакле «Tamerlano», но еще в таком прекрасном формате. Это просто колоссальный труд этих мастеров своего дела. Конечно, в начале были сомнения. Но в процессе совместной работы стало понятно, что они хотят именно не разрушая, красиво добавлять именно ту музыку, которая сейчас востребована, электронную музыку. И при этом у каждого из них свой подход. Оказалось, что «Ёр-Ёр» может звучать и так. Нам очень приятно быть частью этого процесса.
Сабина Иноятова, музыкальный куратор проекта:
— Мир движется, все меняется, но при этом, как мне лично в целом в творчестве нравится — то, что мы сохраняем наши традиции. То есть, как бы он не менялся вокруг, у нас есть база, на которой мы основываемся.
Почему мы объединились и почему нам так было все это интересно? Потому что у каждого откликается этот трек, вообще эта композиция, с которой практически сталкивался каждый. Кроме того, мне посчастливилось быть на премьере оперы «Tamerlano», и это было очень сильное для меня впечатление. Все те эмоции, которые я тогда пережила, они у меня остались очень глубоко. И у меня тогда промелькнула мысль, что хотелось бы создать нечто, но тогда я не могла даже представить, что мы когда-то будем сделать эти ремиксы.
Это предложение всем сразу очень откликнулось, мы объединились с ребятами — музыкальными продюсерами. Нам было это очень интересно, наверное, потому что это что-то новое, а творческому человеку в принципе нравится в целом выходить за рамки, пробовать, узнавать для себя новое.
Наша цель — донести, передать это творчество уже через своё видение, используя различные новые направления, новую интерпретацию.
И также размещение треков на порядка 100 международных платформах — это хорошая возможность быть услышанными. Эта также возможность раскрыть Узбекистан еще с одной новой стороны. Я всегда восхищаюсь тем, что мы умеем сохранять свои традиции и при этом идти вперед, в ногу со временем.
Автор Луиза Махмудова
Видео и фото автора
Узбекистан, Ташкент — Sharq-press.uz. В историческом центре Ташкента в арт-резиденция Namuna создана первая резиденция для цифровых креаторов и 24 марта 2026 года состоялась ее премьера. В стенах старинного здания звучали ремиксы на тему знаменитой песни «Ёр-Ёр» в её звучании в опере «Tamerlano».
Видео о событии можно посмотреть в телеграм-канале Sharq-press.uz.
В треках, которые можно было услышать в отдельных комнатах старинного здания, использовались электронные музыкальные жанры, экспериментальный саунд-дизайн, цифровые инструменты.
Традиционные напевы песни «Ёр-Ёр» обрели звучание, в котором история слилась с современностью, отдавая дань лучшему в традиции и одновременно становясь ближе цифровому поколению слушателей.
Это впечатляющее начинание создано по инициативе Фонда развития культуры и искусства Узбекистана. Мы много сегодня слышим о креативной индустрии — здесь создано место, где её можно увидеть. Первый яркий шаг проекта, получившего название Digital Content Residence, показал — насколько важно дать современным специалистам в области креативной индустрии, в данном случае музыкальной, проявить себя, создать условия для соревновательности, от которой выигрывают все — и инициаторы, и специалисты, и те, кто услышит созданное в разных современных электронных жанрах и направлениях. На самой презентации было всё — от удивления, что такое случилось, до профессиональных обсуждений созданного и того, что еще хотелось бы сделать.
На фоне электронных интерпретаций с восторгом было встречено и живое исполнение «Ёр-Ёр» солистами заслуженного хорового коллектива Государственной филармонии Республики Узбекистан.
Голоса именно этих артистов звучат в опере «Tamerlano», они же записывали традиционную обрядовую композицию для проекта Digital Content Residence. И в тишине ташкентского вечера в старинном дворике арт-резиденции «Намуна» — прямо напротив величественного здания мечети «Хаст-Имом» — звуки вокального исполнения, электронной музыки, общения молодых экспериментаторов из различных сфер создавали что-то совершенное новое и одновременно очень органичное атмосфере этого исторического места. Видимо, совершенно не случайно для старта креативного проекта в виде основы было взято именно народное обрядовое произведение, впитавшее в себя традиционную узбекскую музыкальную культуру.
А теперь послушаем мнения причастных к проекту.
Саид Фазылов, креативный директор проекта Digital Content Residence:
— Digital Content Residence — это резиденция для контент-мейкеров в стране. Такого еще не было в Узбекистане. Он подразумевает то, что в этом месте, прямо в исторической локации, Фонд развития культуры и искусства создал пространство резиденции, куда можно приходить и создавать проекты. Именно в Digital Content Residence дали возможность создать проект молодежи и креаторам, работающим с цифровым контентом, то есть с тем, что у нас сегодня используется в интернете, в Digital платформах и так далее.
На этом премьерном показе представлен итог работы четырех саунд-продюсеров из Ташкента, которые создавали ремикс на произведение «Ёр-Ёр» из оперы «Tamerlano». И одновременно состоялась международная премьера на порядка ста самых крупных музыкальных платформах. Все авторы-резиденты работают в совершенно разных электронных форматах, и поэтому они сделали максимально разные, полярные прочтения композиции.
Эти адаптированные версии могут быть особенно интересны молодежи, они могут быть использованы, например, на радио, в социальных сетях для видео контента. Таким образом, саундтрек одновременно работает и на популяризацию классики, усиливает интерес к ней через новое современное прочтение.
Заслуженный артист Узбекистана Алибек Кабдурахманов, Генеральный директор Государственного академического Большого театра имени Алишеры Навои.
— Как Вы относитесь к тому, что классика, безусловно, основанная на национальных традициях, теперь взята на вооружение такими современными креаторами?
— Я к этому очень положительно отношусь, потому что ничто не должно стоять на месте. Мы — не музей и мы должны развиваться во всех направлениях. Саму поставленную режиссером Стефано Пода сегодняшнюю оперу «Tamerlano», которая была написана довольно давно, можно даже назвать новым жанром. Основной идеей было соединить инструменты того периода, барочные, с национальными инструментами сегодняшнего периода. Имея такую основу, это произведение сложно назвать классической оперой. Это симбиот всего происходящего. Именно поэтому Стефана Пода так любит эту оперу. Он считает это лучшим своим творением, потому что она не характеризует себя как опера в чистом виде и для него, как и любого создателя, очень важно создать что-то новое, не повторится. Я еще раз скажу — это не просто опера — это симбиот происходящего, это мультижанр. Там и хореография, и национальные инструменты, и современная музыка, и опера, и барочная опера и многое другое.
И мы должны идти дальше, искусство должно также развиваться. Если говорить о том, что эти саундтреки вышли на разных платформах, и, если из миллиона просмотров хотя бы тысячи людей захотят познакомиться с оперой «Tamerlano», узнать об истории Узбекистана — это самое главное.
Музыканты музыкальной группы «QARAQOO» (Ташкент) Роман и Алексей:
— Наше понимание возникло, наверное, тогда, когда мы прописывали хор вокалистов вот здесь прямо в резиденции. И именно на этапе записи хора мы поняли — как получится сделать ремикс в нашем, как бы сказать, обрамлении. Мы использовали хор, электронные инструменты, также записали музыкальную композиции на таком традиционном инструменте, как уд. Именно он, как мне кажется, дал до 40 процентов звучания этому ремиксу. В результате получилось современное звучание, основанное на классике. Мы обернули это в своё электронное современное видение. Основная суть этого — преподнести классическое произведение в такой новой генерации, представить его современному поколению. Сам процесс вызвал у нас множество эмоций, что, думаю, передает наша музыка.
Гульнара Маликова, Художественный руководитель заслуженного хорового коллектива Государственной филармонии Республики Узбекистан:
— Я просто счастлива, что «Ёр-Ёр» будет звучать на новых волнах и будет дальше жить не только в спектакле «Tamerlano», но еще в таком прекрасном формате. Это просто колоссальный труд этих мастеров своего дела. Конечно, в начале были сомнения. Но в процессе совместной работы стало понятно, что они хотят именно не разрушая, красиво добавлять именно ту музыку, которая сейчас востребована, электронную музыку. И при этом у каждого из них свой подход. Оказалось, что «Ёр-Ёр» может звучать и так. Нам очень приятно быть частью этого процесса.
Сабина Иноятова, музыкальный куратор проекта:
— Мир движется, все меняется, но при этом, как мне лично в целом в творчестве нравится — то, что мы сохраняем наши традиции. То есть, как бы он не менялся вокруг, у нас есть база, на которой мы основываемся.
Почему мы объединились и почему нам так было все это интересно? Потому что у каждого откликается этот трек, вообще эта композиция, с которой практически сталкивался каждый. Кроме того, мне посчастливилось быть на премьере оперы «Tamerlano», и это было очень сильное для меня впечатление. Все те эмоции, которые я тогда пережила, они у меня остались очень глубоко. И у меня тогда промелькнула мысль, что хотелось бы создать нечто, но тогда я не могла даже представить, что мы когда-то будем сделать эти ремиксы.
Это предложение всем сразу очень откликнулось, мы объединились с ребятами — музыкальными продюсерами. Нам было это очень интересно, наверное, потому что это что-то новое, а творческому человеку в принципе нравится в целом выходить за рамки, пробовать, узнавать для себя новое.
Наша цель — донести, передать это творчество уже через своё видение, используя различные новые направления, новую интерпретацию.
И также размещение треков на порядка 100 международных платформах — это хорошая возможность быть услышанными. Эта также возможность раскрыть Узбекистан еще с одной новой стороны. Я всегда восхищаюсь тем, что мы умеем сохранять свои традиции и при этом идти вперед, в ногу со временем.
Автор Луиза Махмудова
Видео и фото автора
